Lütfen arabalarınızı bırakmayın. Çekilebilir.
Doğruca Prestridge'a mı, Miss Merteuil?
Lütfen.
Lütfen arabalarınızı bırakmayın. Çekilebilir.
Aynı yere gideceğiz. Sakıncası var mı?
Eğer beraber gidersek, beraber varırız.
Yo, taksi.
- Seni gördüğüme sevindim. - Oh, seni çok özledim.
Bak,gerçekten niçin reddedilen tek başvurunun benimki olduğunu anlamıyorum.
- Tekrar adını alabilir miyim? - Patrick Bates. Ben nakille geldim.
Bates. Doğru. Prestridge'e hoş geldin.
- Bir çeşit sorununuz varmış. - Öksürüğe yakalandım.
Pekala, ne dediklerini duydun. İki kişilik bir odadasın.
Oda arkadaşı için bir dakika saygı duruşu.
Konuşabileceğim başkası var mı? Müdürle konuşabilir miyim?
Beni takip et.
Özür dilerim.
Kabul edildi.
Sen şeytansın, Cass.
- Bunu anlaman ne kadar sürdü? - Daha geçen yıl tanıştık.
Bu yıl bana özel bir oda ayarladılar.
Babam sağ olsun.
- Miss Merteuil, süitiniz hazır. - Harika.
Yaz nasıldı?
Kısa. Bu akşam görüşürüz.
Bir şoföre ihtiyacım var.
Merhaba.
Patrick, değil mi?
Seni sırada şu kızı keserken gördüm.
Ne demek istiyorsun.
Cassidy Merteuil. Unut onu. O bir kara dul.
Onunla birlikte olmaya çalışırsan.
Bu senin son 5 dakikan bile olamaz.
Dur tahmin edeyim, sen hiç beş dakika yaşamadın.
Şaka yapıyorum, adamım
Sadece Cassidy'i boş ver, tamam mı?
Eğer öksüreceksen, bunu dışarıda yapabilir misin?
Üzgünüm, engel olamıyorum, fakat gece seni sıkmayacağım...
...çünkü uyku haplarım var.
Bu rahatlatıcı.
Nasıl görünüyorum?
Cidden
Onun kadar iyi...
- Christopher "İngiliz denizcisi"? - Ben İngiliz demeyi tercih ederim.
Lancaster soyundan gelmiş gibi.
Evet, o yüzden dişleri böyle.
Neden benim gibi erkeklerle yatmak varken onun gibilerle yatıyorsun?
Çünkü senin gibiler kraçilerle birlikte olamaz.
Bir düşün. Eminim o gerçek prensesleri tercih eder.
Göreceğiz.
Biliyorsun, sende kuzenin gibisin.
O aile adını mahvediyor...
....sende onun Kaliforniya şubesisin ,ve hala...
....o senin için bir model.
Eğer Kathryn'e bu kadar benzemek istiyorsa, bırak ta ben de senin Sebastian'ın olayım.
Kathryn. Sebastian. Şimdi nerdeler?
Oh, evet, Metadon kliniği ve öldüler.
Biz daha iyisini yapabiliriz.
Jason, Seninle yatmamamın gerçek sebebi:
Sen meydan okuyamıyorsun.
Küçük yetersizlikten bahsetmiyorum bile, geldiği zaman...
Ne?
Hepsinin içinde en seksi organ.
Bilirsin, en büyük en iyidir.
Beyin.
- bun okulda.
Eğer sen iyi görünmezsen, biz iyi görünmeyiz.
- Biz? - Bir kız umut edebilir.
- Evet. - Bize izin verin.
Üzgünüm.
İsa aşkına, arkadaşlar...
...üçünüz Prozac'mı aldınız. Yaz bitti.Bunu aşın
Saint-Tropez.
Hunting İskoçya'da.
La Sorbonne yaz toplantısı.
Miami Beach.
Miami Beach? Yeni para.
Bunlardan hiç biri Santa Barbara kadar eğlenceli olamaz.
Ben kendim ve sevgilim için konuşuyorum...
...biz buraya gönül eğlendirmeye gelmedik.
Birbirimiz dışında tabi
Size burayı Cassidy önermedi mi?
Sizi benim gibi erkekler hakkında uyarmış olmalı.
Bahsettim,aslında.
Ee Micheal ve Sheila doğru nedenlerde buradalar.
- Ya sen Alison? - Be eğitim için geldim.
- Cidden. - Christopher?
Burası Amerika.Dedikoduları duydunuz, fakat ben onların inadına buradayım.
Patrick.
Şimdi, karşınızda çapkınlık için gelmiş biri. Patrick?
Üzgünüm?
Prestridge katalogunu onun hazırladığını düşün?
Şimdi, benim bildiğim Cassie gibisin.
Doğru. İyi,gitsem iyi olur.
Daha sonra buralarda olur musun?
Belki.
Bekliyor olacağım.
- Sana göstermeme gereken bir şey var. - Oh, aman Allah'ım, hadi bakalım.
Ee Cristopher benimle ilgileniyor.
Gönül eğlendirmek istiyordur.
Bırak bunu.O kral ailesinden.
Babam her zaman yabancılarla ilişki kurmanın önemli olduğunu söylerdi..
- Bunu bu kadar önemsemene şaşırdım. - Sadece ilgisiz görünürüm.
Yeni bir çevreyle tanışmak istiyorum.
- Merak ediyorum da, acaba mümkün mü? - Ne?
Kendine fazla güvenmen.
Doğru.
$5000'a iddiaya girerim ki...
...Chiristopher'la bu haftanın sonuna kadar yatamazsın.
5000$ bu iddia için fazla az bence.
İyi.10000$ olsun
Tamamdır.
- Düşününce pek de adil değil. - Niçin?
Christopher'dan daha kolay biri için iddiaya girmeliydim.
Gerçekten?
Patrick gibi biriyle yatabileceğine inanmıyorum...
...bu haftanın sonuna kadar.
Patrick.
Bunu bir saat içinde hallederim, ucube.
Ne diyeceğim: Bir 10000$ daha yapamayacağına dair.
Ve çünkü ben bir centilmenim...
...o yüzden sana bir gün yerine iki gün vereceğim..
48 saat.
Bu başarısızlığı tadabilmen için yeterli.
Harika.
Elle tutulur bir kanıta ihtiyacım var.
Öyleyse göreceğiz, bu bana 47 saat verir...
...senden iğrenmem için...
...ve Patrick iğrenmemin üstesinden gelebilmem için.
İyi vakit geçir.
Buyur, tekrar dene.
Hadi bakalım.
Pekala.
Alison, kültürlü bir adamın kalbinin anahtarını asla unutma.
Golf.
- Golf ve oral seks. - Jason.
Ve görgü kuralları konusunda çalışmalısın.
- Bir öpücük istiyorum. - Hayır.
Hayır dedim.
Bir?
Bitti mi?
- Evet. - İyi.
Şimdi,asla bana dokunma.Hiç bir zaman.
Arkadaş mıyız?
Kadınlar.
Buranın sahibi var mı??
Hayır.
Dışarısı güzel.
Evet.
Patrick, dürüst olabilir miyim?
- Tabi. - Seninle ilgileniyorum.
- Anlamadım? - Seninle ilgileniyorum.
Benimle ilgileniyor musun?
Bana da başta komik geldi, fakat evet.
Teşekkürler.
Onları görüyor musun?
Bu tip erkeklerden bir hoşlanmayacağım hiç aklıma gelmezdi.
Fakat yanılmışım. Sonunda...
...senin gibi erkeklerden hoşlanmaya başladım.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Tabi.Tabi.
- Güzel oda. - Teşekkürler.
Şaşırmış olmalısın...
....fakat ben yazıyorum.
- Bu ne? - Bir kısa hikaye.
Gösterdiğim ilk kişi sensin.
Sen görüşlerine saygı duyduğum birisin.
Bir bakar mısın?
Tavsiyelerimi mi istiyorsun?
- Bunu okuyacağım. - Ben burada olacağım.
Nasıl bu kadar güvensiz olabilirsin?
Buna bayıldım.
Nefesim kesildi.
Yazı ve diyaloglar...
Oh, çok heyecanlandım.
Ben toplarım.
Cassidy.
Lütfen.
Anlamıyorum.
- O ne? - Hiç bir şey, Patrick.
O ne?
- Oh, beni çıldırtıyorsun. - Oh, tanrım.
- Ne? Ne? Ne o? - Hiç bir şey, Patrick.
Oh, tanrım.
Beni çıldırt...
10,000 $
Bu sahteydi.
Orgazm mı? Elbette.
- Hayır, kaset. - Lütfen.
Üzücü, bunu kendine küçük bir hayat kurmak için kullanabilirdin.
Daha yolun yarısındasın biliyorsun.
Christopher'da sıra geliyor. Bu akşam işimi bitiriyorum.
Temasta olacağım.
Polo midillisinin en önemli özelliği küçük ve atik olmasıdır.
500cm baya iyi sayılır.
Gerçekten mi? Bu...
...büyüleyici. - Evet.
Eton'da sahip olduğum midilliler 150-160cm arasındaydı....
...ve hiç maç kaybetmedik. - Eton?
- O zaman prens William'ı tanıyorsun. - Evet Wills evimde benimleydi.
Harika bir oyuncudur, biliyorsun.
Onu tanıyor musun?
Yardım toplantılarında bir kaç kere karşılaşmıştık.
Biliyorsun, bunları büyükannesi yaptırıyor.
Evet, ikimizde etrafa para saçmayı seviyoruz.
Burada olduğun için çok mutluyum, Christopher.
Genç bayanlarla bu kadar çabuk kaynaşmam genelde.
Şikayet etmiyorum.
Eminim kimse değildir.
Ee Amerika’dan hoşlandın mı??
İzninle.
Merhaba.Sana şey getirmiştim...
Neler oluyor?
İzin verir misin?
Neye benziyor? Bir randevu.
- Kusura bakma... Patrick'di değil mi? - Ne?
Seni çok iyi tanımıyorum. Odamda ne yapıyorsun?
Neyin var senin?
Neyim mi var?
Seninle hayatımda topu topu iki kelime konuştuk.
Ne?
Bir çeşit hata olmalı, Christopher.
Evet, kesinlikle.
- Cassidy. - Gitsem iyi olacak.
Christopher, niçin burada olduğunu bilmiyorum...
...Cassidy'nin sana ne söylediğini...
...fakat Cassidy ve ben sadece birkaç saat önce seviştik..
- Pekala, gitsem iyi olacak. - Hayır.
Onun hakkında karar vermek için elinde bir şans var.
- Karar vermek? - Bak...
..Bu Cassidy'nin çantası. Onu kullandığını görmüştün.
Aç ve içindeki teybe ve cüzdanına bak.
Onu araştıracak değilim.
Ne biliyorsun?
Sanırım Christopher bununla ilgilenecek.
Aman tanrım!
Bak, bu 10000$ Cassidy az önce duyduklarınla aldı bunu.
Bu gerçekten sıra dışı.
- Christopher,açıklayabilirim. - Şimdi değil.
Ee kullanılmış olmak nasıl bir his?
- Sen herkesten daha iyi bilirsin. - Yani ödeştik.
- İyi, pekala ödeştik. - Aman Allah’ım, sen iğrenç bir boksun.
Hoş, hoş, hoş.
Neyin var senin?
Kendine bak sıkı kıçınla ve mükemmel göğüslerinle.
Hala anlamadın değil mi?
Neyi?
Benim gibi biriyle yatacağını düşünmüyordun.
Fakat bu akşam bunu yaptın.
- Jason söyledi sana bunu. - Hayır, Jason söylemedi.
Ben Jason'a söyledim.
Ne?
Görünüşe göre Christopher bahsini kaybettin.
O seninle yatmayacağını biliyor, fakat biliyor musun?
Parayı Jason'a, verme bana ver.
Bu aslında Jason'un değil, benim param.
Tamam, yavaşça anlatayım.
Bütün bunları ben ayarladım.
Bu garip hareketler,meydan okuma, iki iddia.
Benim üzerime olan bahis seni becermemi sağladı.
Christopher üzerine olan bahiste 10000$ 'ımı geri kazanmamı sağladı.
Tek ihtiyacım olan bir partnerdi.
Reddedilmenin nasıl olduğunu bilen biri.
Hey, kızlar.
İbneler.
İşin aslı, deneyimime göre senin $ 10,000 edeceğine emin değilim...
...fakat iyi bir deneyim oldu.
Buna paranın yetmeyeceğini bilmeliydim.
Ee, bunun için ne kadar aldın?
Şu anki yüz ifadene bir bakış.
Senin kadar korkunç birini bulduğumu mu düşünüyorsun? Demek istediğim, hadi...
..şans ne kadar ki?
Oh, bu arada, hikayen...
..berbattı.
Biliyorsun, hatırlıyorum da,onlar polo oynarken biz okula gidiyorduk.
Berbattı.
Sence onu incittik mi?
Kimse incinmeden seks yapabilir misin?
Sen canisin. Kimsenin acı çekmediği bir sürü sefer hatırlıyorum.
Seks insanları incitmekle ilgilidir.
Biliyorsun, asla sormadım:
Bu isterik hareketleri nerden öğrendin?
Basitliğimi gizlemek için çok zaman harcadım.
Ve fark ettim ki, gizleme, onu kullan.
Bunu daha iyi yapmadı, daha kötü oldu.
- Benim geldiğimi asla görmediler. - Evet...
...isterik davranmak konusunda iyiyimdir.
Pekala, isterik hareketlerimi son defa gördün.
Ee, sırada ne var?
Göreceğiz.
Seni eve götürmek istiyorum.
Seni eve götürmek istiyorum dedim.
Ben başarılı erkeklerden hoşlanırım.
- Michael, sanat eserlerine bakmak için geldik. - Ben zaten bir sanat eserine bakıyorum.
Sanatla ilgili bir şey var
Onu buldum...
...ilham verici...
...erotik...
Bebek.
Hey, Alison, bir şey içmek ister misin?
- Evde bekleyen bir sözlüm var. - Bir içki ihanet sayılmaz.
Ben bir centilmenim.
Bilmiyorum.
Hadi, barmen harika martini yapıyor.
Pekala.
Tamam, nasıl istersen, votka mı cin mi?
- Votka mı cin mi? - Oh, votka.
İki votka martini, lütfen.
- Şerefe. - Şerefe.
Favori bir tablon var mı?
- Ben şuradakini sevdim. - Evet?
- Bira Basquiat hissi veriyor. - Evet, evet.
Çok hoş görünüyorsun
Biliyorsun, arkadaşımın yanına dönmem gere, fakat çok teşekkürler.
Tamam.
- Çok cana yakın. - Biliyorsun, ben nişanlıyım.
Fakat sen neden olmayasın?
İşte, beni eve getirdin.
Sonra görüşürüz.
20-16. Maç sayısı.
Oyun!
- Sen öldün - Oh, ne? Ne?
Ne? Ne?
Üzgünüm.
Bir daha ki oyunda, sen benimsin.
Ne zaman istersen.
- Eğer iyi bilmiyor olsaydım... - Alison?
- Asla. - İyi.
O nişanlı, ailesinin gözünde...
.... 2 yaşından beri.Şirketleri birleştirmek gibi.
Eski yöntem.
Bir sorum var.
Seks her zaman seni memnun ediyor mu?
Ne demek istiyorsun?
Seks’ten en son ne zaman memnun olduğumu hatırlamıyorum.
- Ters bir şey mi var? - Sıkıldın mı?
- Sanırım öyle. - Bunda yanlış bir şey yok.
Bende seksten sıkılırdım, eğer onu kullanmasaydım.
- Ne olarak? - Bir silah.
Hasta piç
Nasıl hissediyorsun?
Garip ama senden etkileniyorum.
- Kötü çocuklar ve hepsi. - Hoş.
Dersimi aldım, fakat beni iyi becerdiniz.
Sana onu8 sevdiğimi söyledim.
- Siz ikiniz bir şeyler karıştırıyorsunuz. - Ne gibi?
- Buraya ikinizin de acınası olduğunuzu söylemeye geldim. - Niçin?
Eğer benimleyseniz, hiç kimseyle değilsiniz. Mücadele nerde?
Seninle henüz birlikte olmadığımı unutuyorsun.
Hayır, bize çok fazla şans veriyorsunuz.
İki kişi bir olursa yapamayacakları şey yok. Bana bunu öğrettiniz.
Fakat bu çok kolaydı.
Ee niçin işbirliğinden vazgeçip mücadele etmiyorsunuz...
...daha zorlu hedefler için.
Bu oldukça adil. Sizin ikinizi sıkılırken gördükten sonra..
O haklı. Biliyorsun.
- Onda gözüm vardı zaten. - Cassidy?
Onu severim fakat hayır. Shelia.
- O sadıktır... - Michael.
Önemsemezdim.
Böyle bir salağın seksi bir kızla olması doğru değil.
- Veya başkasıyla - Onu elde edebilseydim ne yapardım bilmiyorum.
Niçin olmasın?
- Alison'dan hoşlandım. - Onunla ilgilenmediğini söylemiştin...
Evlenmeden önce evli değilsindir.
Bunun yanında, Alison mükemmel. Erdem sahibi ve sadık.
Her nefesini mükemmel bir zamanlamayla alıyor.
Güzel.
Ben Sheila'yı Micheal'dan çalarım, sen Alison'u nişanlısından.
Kim önce hedefe ulaşırsa yurt odasını alır.
- Ya kaybeden? - Başının çaresine bakar.
Biraz gizliliğe ihtiyacım var.
- Ben başlayacağım - Mutlu avlar.
Sıradaki benim.
Sıradaki mi?
Bu gerçekten iyi organize edilmiş bir yardım toplantısı.
Teşekkürler.Bence sahilleri korumak gerçekten önemli.
- Oh, üzgünüm. - Yakaladım.
- Gerçekten hantalın tekiyim. - Önemli değil. İşte burada.
Bunu gördüm.
- Ne? - Patrick.
- Bu hiçbir şey. - Bu tatlı bir şey.
Ailem her zaman beni desteklemişlerdir.
Çok güzel bir ilişkimiz var.
Benim insanların dikkatini çekmekle ilgili bir sorunum var.
Ee ustayı işbaşında izlemek için hazır mısın?
Bu da neydi?
Hiçbir şey. Hadi biraz yürüyelim.
Hey,nasıl gidiyorsun? Nasılsın?
Cumartesi maçta olacak mısın?
- Evet, elbette. - Orda görüşürüz,dostum. Kendine iyi bak.
- Evet. Evet, haklısın. - Harika biri.
Dehşet bir polo oyuncusu.
Tamam, neyin var?
Oh, sadece David'i düşünüyordum.
Ne?
Seksi özlemenin yanlış bir tarafı yok.
Alison, bu tamamen doğal.
Tamam. seksi özledim, fakat konu bu değil.
Bilirsin, David'i özledim.
Anaokulundan beri birbirimizi tanıyoruz.
Ne kadar romantik. Battaniyeler, ağaç evleri, pastalar ve süt.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Bazen kardeş gibi hissettiriyor.
Evet, doğru, birbirimizi çok fazla önemsiyoruz.
Biliyorum.
Sunağın üstündeki bu son dokunuşlar...
... San Carlos misyonundan Borroméo de Carmelo.
Detaylara bakın.
Kesinlikle enfes. Pekala, bugünlük bu kadar.
Yönetim bu hafta sonu Carmel'e bir gezi ayarladı.
Kayıtları kontrol ettim. Hiç yerimiz yok.
Bu gezi dönünce size ekstra kredi kazandıracak.
Sanırım biri yerimi kapmış.
Özür dilerim, Profesör Eldridge...
Carmel gezisinde yer yok mu? - Evet.
Bir istisna yapar mısınız diye merak ediyordum.
Normalde sormazdım,fakat Junípero Serra konusunda yazmaya başladım...
...ve merak ediyordum... - Jason...
...bunu daha önceden düşünmen gerekirdi.
Bunu listedekilerle konuşmalısın.
- Evet, biliyorum... - Eğer herhangi bir iptal olursa...
...sana haber veririm.
Evet.
Şaşkın.
Gerçekten mi?
Sheila ve Michael gerçekten çok hoş bir çift...
...ve sen, onların arasına girmeye çalışıyorsun.
- sen sadece kıskançsın. - Kıskanç mı?
Sheila benim büyük gelişmiş beynime bayılacak.
Görelim o zaman.
Lanet berbat Kaliforniya.
- Jason, ne oldu? - Neyin var?
Carmel'e büyükannemi ziyarete gitmeyi umuyordum...
...fakat gezi için başvuruyu kaçırdım.
Niçin uçakla gitmiyorsun?
Bütçem biraz kısıtlı.
Büyükannem,sadece kalçası çıkmış.
Biraz morale ihtiyacı var, fakat Eldridge bazen sıkıcı olabiliyor.
- Sheila ve ben bu gezi için adımızı yazdırdık. - Evet?
Evet,o beni sürükleyerek götürüyor.
- Biraz kültüre ihtiyacım olduğunu söylüyor. - Biraz kültür kimseyi öldürmez.
Hey, siz ikiniz onu benim için ziyaret eder misiniz?
Ona vermenizi istediğim bir şey var.
Elbette, evet, fakat benim daha iyi bir fikrim var.
Niçin geziye benim yerime gitmiyorsun?
Michael, sen ve Sheila bu sizin geziniz.
Gerçekten, biz hafta sonunu ayrı geçirecek kadar olgunuz.
Emin misiniz? Bu geziyi bekliyordunuz.
Ben Carmel'e sadece seninle olmak için gidiyorum.
Niçin Jason'a büyükannesini görme fırsatı vermiyoruz?
Vay canına, söyleyecek bir şey bulamıyorum, fakat bunu aklıma getirmemiştim...
....Sheila'da aynı fikirde mi.
Tabi.
Siz azizsiniz, gerçekten. Demek istediği, büyükannemin yüzünü görebilmek isterdim.
- En azından elimizden bu geliyor. - Teşekkürler, çocuklar.
- Dikkatli ol onu çalabilirim. - Evet.
Hadi, gidip Eldridge'e söyleyelim.
"Büyükanne mi"?
Asla benimle yatmayı şu an istediğin kadar istemedin.
Geçer.
Girebilirsin.
Neyin var?
Alison...
...seni seviyorum.
- Ne? - Seni seviyorum.
- Lütfen bir şey söyle. - Az önce söylediğine inanamıyorum.
Üzgünüm. Buna engel olamadım.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
David, nişanlın, ona aşık mısın?
Biz nişanlıyız.
Fakat ona aşık mısın? Çünkü eğer değilsen...
Sen böyleyken seninle bunları konuşamam.
Hayır, sen mantıklı konuşmadan önce olmaz
Ben mantıklıyım, söz veriyorum...
...bana düşeni söyleyeyim. Lütfen?
Seni seviyorum.
Ve sende beni seviyor olabilirsin.
Senden sadece bir gecelik bir ilişki beklemiyorum.
Sana karşı olan hareketlerimden yanlış bir anlam çıkartma.
Biz arkadaşız.
Sadece arkadaş çünkü sevdiğim kişinin...
...burada olmaması senin avantajlı olacağın anlamına gelmez.
- Sen David'i sevmiyorsun. - Kes şunu.
Bana kimi sevdiğimi söyleme.
Fakat dört yılınızı ayrı geçireceksiniz. Eğer aşıksanız, bunu yapmazdınız.
Sen sadece bir ilişki hayal edemiyorsun...
...güven ve olgunluk temelinde olan. - Olgunluk ve güven?
Bir bankadan bahsediyor gibisin.
Eğer David'e karşı bir şey hissediyorsan, ufak bir tutku,burada olmamalısın.
- Yanılıyorsun. - Haklıyım.
- Gitmeni istiyorum. - Alison....
Git!
- Nasıl gidiyor? - Programa göre.
Evet? Güzel, ben programın önündeyim.
- Nereye gidiyorsun? - Carmel.
Michael ve Sheila ile birlikte mi?
Hayır. Sadece Sheila.
Ne? Şaşırmış görünüyorsun.
Hayır.
Baksana, bu konuda senden daha iyi olmam gerçekten çılgınca değil mi?
Hayır,sadece "seni seviyorum" dedi.
- Tanrım, ne düşünüyordu ki? - Biliyorum.
Sen pratik olarak evlisin.
Bu bizim ailemiz için ve işleri için çok önemli. Bir miras gibi.
Demek istediğim, David ve ben birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz....
....ebediyen.
Sesin hayal kırıklığına uğramış gibi.
Okul için buraya kara vermeye gelmeye karar verdiğim zaman David...
....ne dedi biliyor musun?
"Git."
Ve ben onun şey demesini isterdim, fakat öyle söylediği zaman, be sadece...
Öyle söyleyince kendimi garip hissettim, ve şey demesini diledim...
"Hayır."
Bu korkunç, değil mi?
Demek istediğim, o bu konuda harika...
....fakat onun daha koruyucu olmasını dilerdim...
....beni gitmeme izin vermeyecek kadar çok sevmesini.
Ve o yapmadı...
...ve bu beni şaşırttı.
- Şimdi bilmiyorum. - Patrick hakkında ne düşünüyorsun?
Patrick? Onu önemsiyorum, Ben sadece...Ben ondan etkilenmiyorum.
Anlıyorum.
Eğer olsaydı bile, bu şey gibi... Bu başka bir şeyi yada birini bekliyorum gibi.
Korkunç geliyor, değil mi?
Hayır, tam olarak değil.
Bir saniye.
Bunu sana söylememem gerekli, ama düşündüğünden daha yakınsın.
- Özür dilerim? - Alison'ın nişanı büyük bir sorun değil.
- Gerçekten? - Hemen atlama.
O yukarıyla ilgileniyor, aşağıyla değil.
Belki eğer daha şey gibi olursan...
...Brent.
Dur bakalım, tam söylediği tam olarak neydi? Oh, evet. "Patrick? Onu önemsiyorum...
...ben sadece... sadece ondan etkilenmiyorum."
Ne, adil görünmüyor mu?
Hayat adil değildir.
Merhaba. Özür dilemeye geldim.
Şimdiye kadar arkadaşlığının benim için ne ifade ettiğini anlamamıştım, ve...
- Neymiş? - Dünya.
David'le olan ilişkine saygı duyuyorum. Geçekten.
Eğer arkadaşlığına sahip olabilirsem, bu bana yeter.
Sadece benimle görüşmeyi bırakma.
Sadece arkadaş olmak senin için sorun değil mi?
İyi arkadaş.
- İyi akşamlar. - Teşekkürler, Patrick.
Tamam. Hoşçakal.
Gitsem iyi olur. Seni özleyeceğim.
- İyi eğlenceler. Seni seviyorum. - Resimleri al.
- Seni akşam ararım. - Harika.
Ona göz kulak olurum.
Önce öpüşmeyi sen bırakın.
- Sana bizden bahsettiğine inanmıyorum. - Evet.
Eğer istemiyorsa onunla sevişmem.
Bu sen değilsin, Patrick.
Haklısın.
Tanrım, eğer kaç erkeğin nişanlısını terk ettiğini bilse.
- Gerçekten? - Evet.
- Kaç tane? Hadi, söylesene. - Pekala...
- Brent Patterson? - Brent, ve Josh Sloane...
Bekle, Brent Patterson'un Cassidy'le ilgilendiğini sanıyordum.
Onun peşinden koşmaktan yorulmuş, veya ben öyle bir şey duydum.
Senin Brent Patterson fantezin ne?
Polis.
Özel antrenör.
Biliyorsun, onunda seninle ilgili küçük bir fantezisi var.
Pekala...
- Hadi, sen söyledin... - Hayır. Söylediğimi biliyorum, fakat hayır.Hayır.
Amerikan yerlileri...
...1771'de elçiliğin yapımına yardım etti.
Bu taş bu işte görev alanların anısına dikildi
Tamam, millet, hareket edin.
Bunu al.
Benimle gel.
Evet, bu...
Bu kesinlikle güzel.
Kaliforniya'da üşüyeceğimi asla düşünmezdim.
- Teşekkürler. - Evet.
- Daha iyi mi? - Evet.
Ben...
- Gitmeliyim. - Nereye?
- Büyük anneme, hatırladın mı? - Doğru.
Doğru, tamam.
Geri döneceğim.
Konuşmamız gerek.
Ne demek konuşmamız gerek?
Bu böyle yürümeyecek. Senin oyuncağın olmaktan bıktım.
Güzel.Nasıl olsa seninle yatmayacaktım.
- Cidden mi? - Cidden.
Git saçlarını yaptır veya ağır şeyler kaldır yada senin gibi erkekler her ne yapıyorsa.
Evet, biliyorum.
Tamam.
Şerefe, dostum.
- Merhaba. - Hey.
- Brent. - Alison.
- Ben de kalkıyordum. - Sakıncası var mı?
Hayır.
Merhaba.
Eski topraktır o.
Bana bunu verdi...
....iyi şans için.
Gelmene sevindim.
Ben de.
Risk alanlardan mısın?
İyi misindir...
...risk almada.
Yazı turaya ne dersin? En basit risktir.
Yazı, tura, kazan veya kaybet.
İlk önce, bu dolar için. Yazı mı tura mı?
Tura.
Tura. Kazandın.
- Şimdi ilişki için. - Ne?
Bizim ilişkimiz.
Çevrelim bakalım neymiş. Anlıyorum, kafan karıştı, doğrumu?
Benim de. Arkadaş-arkadaş mıyız?
Anladım...
...efendi-köle.
Vazgeç bundan.
Kim kazanırsa efendinin kim olacağına o karar verir....
...ve kimin köle olacağına, sadece bu gece için.
Köle köledir, ve efendi de efendi.
-Ee, bütün bunlar da ne şimdi? - Ne demek istiyorsun?
Akşam yemeği, çiçekler...
...bütün bunlar sadece biraz...
...aniydi.
Bütün şu yıldızlara bak.
Biliyorsun, Crab Nebula'yı görebilirsin derler.Vay canına bak...
Ne yapmaya çalışıyorsun??
Benimle oyna, diyorum.
- Bırak şunu,Jason. - Niçin?
- Niçin mi? niçin olduğunu biliyorsun. - Michael?
Evet, Michael. Elbette, Michael.
Bak, seni istiyorum, Sheila.
Seni çok fazla istiyorum.
Benimle birlikte olmanın nasıl olduğunu hayal ettin, etmedin mi?
Lütfen.
Ettin.
Bunu saklamaya çalıştıkça daha çok belli ediyorsun, kilisedeki gibi.
Kabul et bunu, bunu yapmak istiyorsun.
Hayır, istemiyorum.
Yazı mı tura mı?
- Jason. - Hadi.
Yazı.
Pekala kim oluyorsun...
...efendi mi köle mi?
Efendi mi köle mi?
Köle.
Henüz değil.
Michael.
Ben Jason.
Evet, iyiyiz.
Evet, o da burada. Bekle.
Konuşmaya devam et ne hakkında olursa olsun.
Ne olduğu önemli değil.
Hey, bebeğim.
Senden haber alamadım. Nasılsın?
- İyi. Sen nasılsın? - İyi.
- Seni özledim. - Bende seni özledim.
- Evet, hadi bana her şeyi anlat. - Oh, Carmel harikaydı.
- Hava nasıl? - Yağmur yağıyor.
- Ne? - Sheila, siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
- Sadece takılıyoruz. - Sesin garip geliyor.
- Ne? - Sesin garip geliyor dedim.
Ters bir şey mi var?
Hayır.
İyi olduğuna emin misin?
Merhaba?Tatlım, ne yapıyorsun?
Ne?
Sheila, beni korkutuyorsun.
- Neler oluyor? - Ben iyiyim.
- Sheila. - Ne, bebeğim?
İyi misin
Ben... Ben seni sonra ararım.
Bekle, bekle, bekle.Tat.
Sheila.
- Kim o? - Benim. Alison.
Oh, aman tanrım, ne oldu?
David'i aldattım.
Brent?
Bak, bir hata yaptın Endişelenme, bu sadece...
Hayır, bu hiçte iyi değil. Anlamıyorsun.
- David buraya gelirken bana güvendi. - David'in bilmesi gerekmiyor.
Sadece David değil.Benim ailem, onun ailesi, bu...
Onlara hiçbir şey söylemen gerekmiyor.
- İyi hissetmiyorum. - Sadece onlara söyleme.
- Gitmem gerek. - Emin misin?
- Evet. - İyi olacak mısın?
Evet, eminim.
İçeri gel.
- Alison. - Patrick.
Ne oldu? Ne oldu?
Söyle bana, iyi miydi?
Ondan hatıra bir şey aldın mı?
- Ne? - Brent
Ondan hatıra bir şey aldın mı?
Biliyor musun?
Aç şunu.
- Anlamıyorum. - Anlayacaksın.
- Bunlar... -Pek iyi çekilmemişler.
Pek fotoğraftan anlamam aslında, ama idare ederler diyebilirim.
- Bunlar nasıl... - Sessiz.
- Ne yapıyorsun? Patrick! - Sessiz ol, diyorum.
Şimdi, beni dinle, ve beni iyice dinle.
Bir yerlerde David Crestwood'un adresinin yazdığı bir zarf var...
... 7348 Ram Place, Newport, Rhode Island.
O zarfta daha fazla fotoğraf var, yani çeneni kapatmazsan...
...o zarf bir posta kutusu bulacak. Beni anladın mı?
- Beni anladın mı? - Evet.
İyi, eğer anlamadıysan...
...bunları gören sadece nişanlın olmayacaktı.
Bunlardan onun ailesi için, senin ailen için var...Oh, ağlamayı kes.
Bunlar hiçbir yere gitmeyecek eğer sen bana gereken muameleyi yaparsan.
Ben...
- Nasıl?Nasıl? - Brent nasıl bu işe karıştı?
Ona 500$ ödedim, Cassidy'i unutup seninle yatması için.
Kimseye söyleme.
1000$ istedi, buna inanabiliyor musun?
Okul parasını ödemesi gerekliymiş. Ayrıca sende onun tipi değilmişsin.
Oh, sen hastasın!
Kim hasta?Ben seni önemsedin, ve sen beni David Crestwood için reddettin...
...bir aptal için ona ihanet ettin.
David senin için yeterli değildi, Brent senin için yeterli değildi...
...ve şimdi ben senin için yeterince iyiyim. - Patrick, lütfen bunu yapma. Lütfen.
Evet, elbette onu tekrar aradım, fakat lanet bir cevap alamadım. Kahretsin!
Belki yanılıyorum, fakat gelen sesler onların...
- Demek istediğim, çıldırdım mı? - Onların arasında bir şeyler gördüm.
Jason'u tanımıyorsun. Kendini kontrol edemez.
Oh, onu öldüreceğim.
Yaparsan,ve bütün kampus bu hikayeyi duymuş olur.
- Ne yapmam gerekiyor? - Pekala, yapacak bir şey var.
- Teşekkürler. - Benim için zevkti.
- Ee Michael nerde? - Kapalı, beni düşünmekle meşgul.
Niçin, yanlış bir şey mi var? Demek istediğim, diğerinde anneannende.
Şaka yapıyor olmalısın.
Micheal'la ne yaptığım niçin seni ilgilendiriyor?
Kıskançsın.Öylesin.
Sen benimle yatmak istemediğini söyledin. Ben asla seninle yatmak istemediğimi söylemedim.
İtiraf et, beni önemsiyorsun. Hepsini ve beynimi tabi.
- Bence kıskanç olan sensin. - Belki de haklısın.
Jason,resimleri görmek istemediğine inanamıyorum.
- İlgilenmiyorum. - Öyleyse berabere. Hala oda arkadaşıyız.
- Sana ne oldu bilmiyorum. - Evet? Alison nasıl?
Bunda sonra, onlar kilo alır veya verir. Benim tahminime göre o kilo verecek.
Ne? Bu çömez tavrını bırakmalıydı..
- Yaptığın yanlıştı. - Sen ve Sheila'ya ne demeli?
İkimizde iyi vakit geçirdik. Sen ve Alison'da iyi vakit geçirdiniz mi?
Hiçbir fikrin yok.
- Ben yokum. - Çok geç.
- Bu garip. - Neymiş?
Pekala, Patrick ve ben bir şeyler yapmıyoruz, ve ben sıkılmadım.
Nasıl hissediyorsun?
- Mutlu. - Bende.
Bir soru?
Bir?
Gezide Micheal'ın yerini almayı başardığım zaman...
...hiç beni hayal ettin mi?
Belki.
İkinci şanslara inanır mısın?
Eğer ölseydim ve geriye dönme şansım olsaydı, bir gün için, herhangi bir gün...
...bu günü seçerdim.
Bu çok etkileyici.
- Cidden, bu en iyi materyalin mi? - Bu materyal değil. Bu hissettiklerim.
Burada.
Şimdi, böyle hisseden bir erkek yalan söyler mi?
Tanrım, Cassidy, sana baktığım zaman, iki kelimeyi ancak bir araya getirebiliyorum.
O zaman yapma.
Yavaş.
Yavaş işler tam bana göredir.
Sana söyleme gereken bir şey var
Bu akşam Patrick'le yemek için randevum var.
- Üzgünüm? - Bir süre önce ayarlamıştık.
Israr etti. Ondan kurtulmalıydım.
Evet, iyi, denedin ve başaramadın.
Bu daha iyi olacak.
Hiç merak ediyor musun niçin şu an bulunduğumuz yoldayız?
- Ne demek istiyorsun? - Dışarıda mı yetiştin?
Buralardan fazla uzaklaşmadım, fakat bu özelliklerle doğdum.
Onlardan avantajı almak istedim.
Ben bu özellikler olmadan doğdum. İnsanlar benimle karşılaşınca...
....etkilenmiyorlar, bundan dolayı benim onları etkilemem gerekiyor.
Sana hayranım, Cassidy, ve seni istiyorum.
Ben zaten bunu sana verdim.
Eğer seni memnun ettiysem, o zaman şüphen olmaması gerekir.
Fakat seni memnun etmeme izin ver.
Seni karyolaya bağlayayım.
Ben iki şeyde uzmanı: kızlara acı ve zevk vermek.
Sana zaten acı verdim. Geriye bir şey kaldı.
Sen ve ben birbirimize benziyoruz.
Seninle şu an yatmak aileden biriyle yatmak gibi.
Bunu eski günler hatırına yapmıyoruz.
Anlat bana.
Patrick bizim birbirimize benzediği gibi bir şeyler söyledi.
Hayır, biz ondan farklıyız.
Görüyorsun, biz batırdık, fakat o...
Pekala, o da berbat.
Patrick'i bırakıp bana daha fazla ilgi gösterir misin.
- Niçin bu kadar koruyucusun? - Çünkü.
- Çünkü? - Sadece çünkü.
Sadece çünkü?
Çünkü seni önemsiyorum. Senin için hecelememi ister misin?
Eğer Patrick'le yemek istemiyorsan, çünkü,evet...
...kıskancım, ve korkuyorum.
Ne istiyorsun?
Ve bu hepsi değil.
Babam işlerini batıya doğru genişletmek istediğini söylüyor.
Evet?
Güney Kaliforniya'da kalmayı düşünüyordum.
Konuşmamız gerek.
Belki sonra
Şimdi.
İyi bir eski sonlandırıcı biliyorum.
Birkaç saniyede biter.
Ne var?
Sana bir teklifim var.
Sana söyledim, ben yokum.
- Memnun olduğunu mu söylüyorsun? - Alison ve Sheila yetmedi mi?
Onlar hiç bir şey. Küçük balığı geri atarsın...
...daha büyüğünü yakalamak varken. - Büyük olan mı?
Şimdi mücadele etmeye değecek bir tek kız var.
Önce birlikte çalıştık ve onu becerdik...
...sonra o bize bir mücadele açtı.
Cassidy için mücadele etmeye ne dersin?
Hayır, Cassidy için mücadele etmeyeceğim.
Siktir git.
Sen zaten pantolonunun içendesin.
Hayır, biz yavaştan alıyoruz.
Ee onu ben elde edersem altına mı yaparsın?
Bu Cassidy ve benim aramda başladı, ve bizim aramızda bitmeli.
İkinizin arasında aniden bir şeyler başladı. Neden korkuyorsun?
- Sen değil. - Ne var?
Her halükarda onu kazanmaya çalışacaksın.
Beni yen.
Benim burnumu sürt.
İstediğini biliyorsun.
Korkak bir kaltak gibi davranma.
- Kazanırsam ne olacak? - Bu işi resmi mi yapacak?
Bir dolar.
İyi şanslar.
Notumu aldın mı.
Güzel ciddi şeyler.
Ee anladığım doğru mu, bana aşıksın?
Benim gibi olmak berbat.
Yani sen...
Fikrini mi değiştirdin?
Senin ne yapmaya çalıştığını anladım.
Jason'la benim aşık olduğumu anladın, ve bizi ayırmaya çalışıyorsun.
Ne?
Biliyorsun kolay kanmam.
Sen ve Jason arasında her zaman bir şeyler vardı.
Fakat sadece birbirimize aşık olduk.
Yani sadece önemsemeye başladın.
Cass, her zaman önemsedim.
Kimsenin sana aşık olmayacağını umursuyor musun?
Bilmiyorum eğer sevebilseydin...
...fakat sen nefret etmekten hoşlanıyorsun.
İçin mi daha çirkin yoksa için mi?
Benim gibi reddedildiğin zaman nasıl davranacağını göreceğiz.
Bana bunları anlatma, düzülmeyi terk edilmeye tercih edersin.
Doğrudur.
Beni halının altına süpüremezsin...
...bu okuldan veya bu dünyadan.
Halının altını fazla doldurursan...
...aniden fark edersin halı hepsini kapatmaya yetmez.
Sen Jason'a gerçekten aşıksın.
- Evet. - Ve o seni gerçekten seviyor mu?
Evet.
Sen eminsin...
...fakat aşkın gözü kördür.
Fikrimi değiştirmen için artık çok geç. 8'de Jason'la randevum var.
Jason seni sevmiyor.
Eğer sana senin bir kez değil, iki kez...
...iddiamızın ödülü olduğunu söyleseydim ne derdin?
Eğer Jason ve benim bir iddiaya girdiğimi söylesem...
...kim sana yaptıklarımızı sana unutturup...
...ve seni aklınla ve vücudunla beraber tekrar düzecek diye?
Ne dediğimi duydun mu, Cassidy?
Jason seni sevmiyor.
O seni becermek istiyor sadece böylece iddiayı kazanacak.
Bu doğru değil.
Öyle biliyorsun.
Jason bunu bana yapmaz.
Jason bilirsin.
Bu onun iddiası olduğu kadar senin de iddian.
Evet, fakat bundan sana ben bahsediyorum.
Sence Jason sana bundan bahsedecek miydi?
Gerçek güvendir.
Seni istiyorum, Cassidy.
Seni başka yerde istemiyorum.
Seni istiyorum burada ve şimdi.
Yapamam.
Senin gibi biriyle karşılaşmadım daha önce...
...ve sende benim gibi biriyle karşılaşmadın.
Dünya üzerindeki tek erkek benim...
...seninle aynı odada olmayı hak eden.
Bir kez için, sana içimden geçenleri söylüyorum.
Güven bana.
Beni bağlayabilirsin.
Senin için.
Tanrım. Ne oldu?
Patrick ve benim aramda seçim yapman gerekiyordu...
...ve sen Patrick'i seçtin.
Eğer Patrick istediğinse...
Jason, Jason, Jason.
Ben çizgiyi yarım saat önce geçtim.
Fakat kendini kötü hissetme, ben hiçbir zaman kaybetmem.
Bu nasıl olur?
Seni gerçekten sevdim.
Ben de seni sevdim.
Böyle şeyler olur.
Şimdi ikinizde beni yalnız bırakın.
Öncelikle Jason'a kurban olmanın neye benzediğini söylemek istiyorum.
Siktir git.
İşin aslı, ikiniz de benim kurbanımsınız.
- Niçin? - Çünkü birbirinize aşıktınız...
...ve şimdi değilsiniz. Bakalım ne olacak...
...hafife aldığınız zaman? - Senin içindeki şeytanı küçümsedik?
Siz kendi içinizdeki şeytanı hafife aldınız.
Yani bir kurban nasıl hisseder bilmiyorsun?
- Hayır - Sana öğretmek isterim.
Üzgünüm, planlarım var.
Bende üzgünüm.Fakat bana tecavüz etmekten suçlu bulununca...
...başka plan yapamayacaksın.
Ona anlatmayacağımızı sanıyordum.
Üzgünüm, sadece yüzünü görmek istedim.
Biliyorsun, seni cinsel saldırıyla suçlayacak.
Eminim görevliler beni anlayacak.
Sperm örneği, parmak izleri...
...bile üzerimdeki izler...
...yırtık elbiseler...
...artı senin uyku ilacın...
...kan örneğimde.
Anladın mı?
Jason onları çaldı.
Ben sadece bir tane aldım...
...fakat doktor aradaki farkı anlamayacaktır.
Patrick konuşmak için geldi...
...fakat şarabın içine bir şey atmış olmalı...
...çünkü kendimi uykulu hissetmeye başladım.
Ve sonra...
...kapıyı kilitledi.
Ve beni yakaladı...
...ve beni bağlamaya çalıştı.
Kurtulmaya çalıştım, fakat düğüm çok sıkıydı.
Ve sonra...
...bana tecavüz etti.
Eğer zamanında varabilseydim. Demek istediğim, yardım edebilirdim.
Hafife alınca neler olacağını görüyorsun?
Beni çok hafife aldın.
Yani Sheila-Alison meselesini ben önerdim...
...çünkü o iddianın sonucunda...
...benim için iddiaya gireceğini biliyordum.
Alison ben Brent'i ortaya atana kadar zordu.
Ve bu sana bir fikir verdi...
....senin yapamadığını Brent yapabilirdi.
Ve ne biliyor musun...
....sizin küçük oyununuz foto-finişle bitti...
...yanında taşıdığın yedek at kim olduğunu biliyorsun.
Sadece benim için mücadele etmemiştiniz...
...benim için mücadele edecektiniz.
Ve bu sefer, Jason ve ben birbirimizi önce bulduk.
Alison'a yaptıklarından sonra, yardım ettiğim için mutluyum.
Bunun için...
...işte bir doların.
Bende kendi odamı istiyorum.
Ve sende hapse gidiyorsun...
...seksin asla sıkıcı olmadığı yere.
Polis şu an dışarıda olmalı.
20 dakika önce çağrılmışlardı.
Seni lanet orospu! Sana asla inanmazlar.
İlk kez haklısın.
Açın
Bütün bunların ne demek olduğunu söyler misiniz, lütfen?
Seni merkezde bilgilendireceğiz.
Ben...ben tam olarak emin değilim.
Sanırım içkime bir şey karıştırmış olmalı..
Bu çok saçma. Onun sözüne karşı benimki.
Yalan söylüyor.
- Hiç bir şey söylemek zorunda değilim... - Biliyoruz.
...fakat adımı temizlemek istiyorum.
Sanırım biliyor olmalısınız, Bay Bates, başka bir kurban daha vardı.
Başına dikkat et, şimdi.
Hadi beyler,geri çekilin.
Söyle bana bizim sonumuz nasıl olacak.
Bitecek mi?
Sen ve ben.
Hala çok geçmemiş gibi geliyor.
Bu hiçbir şey ifade etmiyor, ben oyun oynuyordum.
Senin yaptığın, kolay değildi...
....fakat ne niçin yaptığını biliyorum.
- Niçin? - Çünkü bütün olanlardan sonra...
...sana yaptıklarımızdan sonra, sen sonunda çıkmak istedin.
Yanlış.
Ben tekrar dahil olmak istedim.
Görüyorsun, Patrick oyun dışında, Prens Cristopher'ın iyileşmek için zamanı oldu.
10000$ bu gece yarısı benim olacak gibi görünüyor.
Bize ne olacak? Demek istediğim...
Bir başkasını düzerken en seni en şaşırtan şey...
...başkasını düzerken şaşırmandır.
Güzel mi?
Biliyorum anladın.
İyi yüzdün mü?
Evet, teşekkürler.
Hadi gidip bir şeyler içelim.
Niçin olmasın?